POLINA - ALSÓFALU

Video

Prehrať video

Tornaljától (Tornaľa) északnyugatra, a Túróc (Turiec) folyócska völgyében található a 120 lakosú Alsófalu (Polina) kisközség, amelynek a közigazgatási területe 909 hektáron fekszik. A község első említése 1325-ből származik, amelyben Polanfolua néven említik. A település a szomszédos Szkáros (Skerešov) községből történt kiválásával keletkezett. A falu legjelentősebb birtokosai a Hanvay, Soldos és Farkas családok voltak. A lakosság főleg földműveléssel foglalkozott, amely tevékenység végzése ma is túlsúlyban van. A község központját egy kis tér alkotja. Domináns épülete az 1883-ban épült református templom. További műemlékek a 19. századi malom épülete, az iskolaépület és a temetőben 1996-ban felállított emlékoszlop.

To the northwest from Tornaľa in a valley of the small river Turiec there is situated a small village Polina. Its land extends an area of 909 hectares and there live 120 inhabitants there. The first time it is mentioned in the year 1325 under the name Polanfolua. It originated after the separation from nearby village Skerešov. The most known owner of the viilage was the family of Hanvay, Soldos and Farkas family. The inhabitants dealt mainly with agriculture and this way of livelihood has preserved till now. Centre of the village is formed by a small square. Dominant of the square is a church of reformed denomination from the year 1883. Another sight is a building of old mill from the 19th century, school and commemorative pillar at the cemetery from the year 1996.

Nordwestlich der Stadt Tornaľa befindet sich im Tal des Flusses Turiec die kleine Gemeinde Polina. Ihr Kataster erstreckt sich auf einer Fläche von 909 ha und sie hat 120 Einwohner. Zum ersten Mal wurde sie 1325 unter dem Namen Polanfolua erwähnt. Sie entstand durch Abtrennung von der benachbarten Gemeinde Skerešov. Die bedeutendsten Besitzer der Gemeinde waren die Familien Hanvay, Soldos und Farkas. Die Bewohner beschäftigten sich vor allem mit der Landwirtschaft und diese Art des Lebensunterhalts überdauert bis heute. Das zentrum der Gemeinde wird durch einen kleinen Dorfplatz gebildet. Dem Platz dominiert eine reformierte Kirche aus dem Jahre 1883. Zu den Dekmälern gehören auch das Gebäude einer alten Mühle aus dem 19. Jahrhundert, das Gebäude der Schule und die Gedenksäule im Friedhof aus dem Jahre 1996.